CO129-194 - Governor Hennessy Administrator Tonnochy - 1881 [8-9] — Page 476

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

10

!

0.0.

19433

RECR

REGD 7 NOV 81

473

that Mr. Lockhart should freely mix with the Chinese when in the interior so as to acquire a greater knowledge of the spoken language that he should also pay attention to translation."

E. J. Eitel

27th September, 1881.

Minuts by Administrator & S. Sannocky

Do the acting Colonial Secretary

Schhroved

Write and inform Mr. Lockhart accordingly.

I shall be glad to know where he is prepared to leave

(Signed) Mr. S. T. Lockhart

27th September, 1881.

Administrator

Edit History

2026-05-22 16:51:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
10 ! 0.0. 19433 RECR REGD 7 NOV 81 473 that Mr. Lockhart should freely mix with the Chinese when in the interior so as to acquire a greater knowledge of the spoken language that he should also pay attention to translation." E. J. Eitel 27th September, 1881. Minuts by Administrator & S. Sannocky Do the acting Colonial Secretary Schhroved Write and inform Mr. Lockhart accordingly. I shall be glad to know where he is prepared to leave (Signed) Mr. S. T. Lockhart 27th September, 1881. Administrator
Baseline (Original)
10 ! 0.0. 19433 RECR REGD 7 NOV 81 473 that fr. Lockhart should freely mix with the Chinese when in the interior so as to acquire a greater know that he should also hay's knowledge of the spoken language attention to translation." (Lines) E. J. kitel 27th September, 1881. Minuts by Administrator & S. Sannocky Do the acting Calonist Secretary Schhroved Write and informbor Lockhart accordingly. I shall be glad to know where he is prepared to leave (Signed) Mr. S. Tonno chy 27th September, 1881. Administrator :
2026-05-22 16:51:23 · Baseline
View content

10

!

0.0.

19433

RECR

REGD 7 NOV 81

473

that fr. Lockhart should freely mix with the Chinese when in the interior so as to acquire a greater know that he should also hay's knowledge of the spoken language

attention to translation."

(Lines) E. J. kitel

27th September, 1881.

Minuts by Administrator & S. Sannocky

Do the acting Calonist Secretary

Schhroved

Write and informbor Lockhart accordingly.

I shall be glad to know where he is prepared to leave

(Signed) Mr. S. Tonno chy

27th September, 1881.

Administrator

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.